Dim na vodi, vatra u nebu

Priča koja slijedi govori o tome kako je u švicarskom gradiću Montreuxu nastala jedna od najpoznatijih pjesama svijeta (u USA je to po nekim statistikama čak najpoznatija pjesma nakon nacionalne himne). Priča doduše nije nastala na prostoru Bosne i Hercegvine, kao sve ostale priče i pjesme sa ovog bloga, jer ... "nema pravila bez nekog izuzetka" :-)

Priča počinje krajem 1971.godine. Grupa mladih muzičara želi snimiti ploču i u tu svrhu oni iznajmljuju kamion koji je preuređen u mobilni studio za snimanje. Kamion, tj. mobilni studio, se zove "Rolling Stones Mobile Unit" i stvarno pripada tada već svjetski poznatoj grupi "Rolling Stones" koja je taj kamion još 1968. preuredila u studio za snimanje. "Stonesi" su tako bili neovisni o klasičnim studijima i snimanje su mogli po potrebi da obave i na najzabačenijim mjestima. "Stonesi" su bendu iznajmili mobilni studio samo na par sedmica i ovi su žurili da se u švicarskom gradiću Montreuxu, na obali Ženevskog jezera što prije smjeste i da počnu sa snimanjem jer nisu imali puno vremena:

"

   We all came out to Montreux

   on the Lake Geneva shoreline

   to make records with a mobile

   we didn't have much time

   Došli smo u Montreaux

   Na obalu Ženevskog jezera

   Da snimamo ploču u mobilnom studiju

   Nismo imali puno vremena

"

Kao mjesto gdje će snimati pjesme bend je izabrao Casino Montreux. Izabran je kazino jer je bend htio da pjesme na njihovom albumu nemaju sterilan zvuk uobičajen za snimanje u klasičnom ton-studiju, nego su htjeli imati prepoznatljiv zvuk sa koncertne bine, dakle zvuk kao na koncertu uživo ali bez publike. Upravo sve to su našli u Casino Montreux. Tako je grupa 3.decembra 1971 zajedno sa porodicama, prijateljima, tehničkim osobljem i kompletnom opremom uključujući i mobilni ton studio došla u Montreux i odmah parkirala pred zgradu kazina. Sa snimanjem nisu još mogli početi jer su tog dana u kazinu koncert imali Frank Zappa & The Mothers Of Invention. Frank Zappa je tada bio svjetski poznata zvijezda pa je bend odlučio da odu na njegov koncert. Međutim, tokom koncerta je jedan neozbiljni posjetilac koncerta ispalio raketu iz signalnog pištolja i tako je izazvao požar. Frank Zappa je bio poznat po duhovitim upadicama na koncertima, pa kada je mirno rekao: "Ljudi izbila je vatra, polako napustite dvoranu", niko mu nije povjerovao. Zatim je povikao: "Budale, požar!" i pobjegao s bine i tek tada je publika shvatila da se nešto stvarno događa. Ozlijeđenih nije bilo, ali je zato Casino izgorio do temelja: 

"

   Frank Zappa and The Mothers

   were at the best place around

   but some stupid with a flare gun

   burned the place to the ground

   Frank Zappa i "The Mothers"

   Bili su na najboljem mjestu u okolini

   Ali neki idiot sa signalnim pištoljem

   Spalio je mjesto do temelja

"

Oko 4.000 posjetilaca koncerta je moralo kutijama za razglas da razbije prozore na zgradi da bi se spasili. Claude Nobs, tada direktor Turističkog saveza Montreux i kasniji osnivač i dugogodišnji direktor jazz-festivala Montreux uspio je ostati hladne glave i pokušao je zajedno sa svojim timom saradnika spasiti što se spasiti dalo. Bezbroj puta su i četveronoške ulazili i izlazili iz zgrade u plamenu jer se tokom koncerta puno pušila marihuana i htjeli su biti sigurni da niko nije ostao spavajući u zgradi. Svi posjetioci su pravovremeno uspjeli izaći na sigurno i nije bilo ozlijeđenih:

"

   Τhey burned down the gambling house

   it died with an awful sound

   and Funky Claude was running in and out

   he was pulling kids out the ground

   Spalili su Casino

   Koji je nestao sa užasnim zvukom

   A Funky Claude je trčao unutra i vani

   On je bio taj koji je spašavao djecu iz ruševina

"

Požar je tako uništio kazino da bend više nije mogao tamo svirati. U posljednjem trenutku od vatre je spašen "Stonesov" kamion sa mobilnim ton-studiom ali se moralo naći novo mjesto gdje će bend moći svirati. Claude Nobs, koji je spašavao posjetioce koncerta tokom požara, organizovao je boravak benda u gradu ali i Casino kao mjesto za svirku. Nakon požara su našli zamjenu za zgradu kazina u malom pozorištu "Pavillon". Međutim, poslije pritužbi stanara iz okolnih zgrada policija je vrlo brzo bend udaljila zbog preglasne muzike. To i nije čudno jer je bend prema Guiness-ovoj knjizi rekorda imao najjači razglas u svijetu! I opet je bend ostao bez mjesta za svirku i činilo se da neće uspjeti da u predviđenom vremenu snimi album:

"

   When it all was over

   we had to find another place

   swiss time was running out

   it seemed that we would lose the race

   Kada je sve bilo gotovo

   Trebali smo naći drugo mesto

   Švicarsko vreme je isticalo

   Izgledalo je kao da gubimo utrku sa vremenom

"

Ponovo je u pomoć priskočio Claude Nobs sa svojim timom. Našli su za bend jedan hotel, koji je zimi skoro uvijek bio sasvim prazan. Bio je to Grand Hotel u kome je nekada odsjedala i popularna carica Sissi, supruga austro-ugarskog cara Franje Josipa. U hotelu je tog decembra 1971.godine zaista bila samo jedna gošća, jedna nagluha dama a bend se sa svojim instrumentima smjestio u hotelski salon. Tu u hladnom ali prostranom salonu hotela Grand, sa mobilnim studiom neposredno pored prozora salona, bend je mogao u miru da proba svoje pjesme a tu je našao i željeni eho koji se nadao naći u dvorani kazina:

"

   We ended up at the Grand Hotel

   it was empty cold and bare

   but with the Rolling truck Stones thing just outside

   making our music there

   Mi smo završili u Grand Hotel

   Bio je prazan, hladan i go

   Ali sa kamionom Rolling Stonsa tu vani

   Stvarali smo našu muziku

"

Salon hotela gdje su svirali bend je obložio starim dušecima iz hotelskih soba i uz par crvenih lampi preuredili su prostoriju u ugodno mjesto za svirku. Još tokom decembra 1971. bend je nakon 3 sedmice intenzivnog rada uspio da snimi sve pjesme za album. Cijelo vrijeme snimanja bili su pod utiskom požara koji su doživjeli prvog dana boravka u Montreuxu:

"

   Few red lights and a few old beds

   we made a place to sweat

   no matter what we get out of this

   I know, I know we'll never forget

   Nekoliko crvenih svjetiljki i nekoliko starih kreveta

   Napravili smo mesto za znojenje

   Bez obzira na to šta ćemo iz ovoga izvući

   Znam, znam da nikada nećemo zaboraviti

"

Posljednjeg dana prije odlaska iz Montreuxa snimljena je i pjesma o kojoj cijelo vrijeme govori ova priča a koja se "rodila" još prvog dana. Naime, kada su članovi benda izašli iz kazina zbog požara, dim se spustio na vodu jezera a vatra je sukljala u nebo i ta scena je inspirisala članove grupe, tačnije Blackmorea i Gillana da snime i jednu pjesmu o tom događaju. Ritchie Blackmore je napravio aranžman a Ian Gillan je napisao stihove za zasigurno najpoznatiju pjesmu benda čiji je refren:

"

   Smoke on the water

   a fire in the sky

   Smoke on the water

   Dim na vodi

   Vatra u nebu

   Dim na vodi

"

Sad eto znate da je bend iz priče zapravo - "Deep Purple", jedan od najboljih hard rock bendova svih vremena - a sad znate i odkud onaj legendarni stih u refrenu "Smoke On The Water, Fire In The Sky“. Album "Machine Head", na kojem je i "Smoke on the Water", objavljen je u martu 1972. godine, a pjesma koja je snimljena slučajno i u posljednji trenutak, zapravo samo zato da bi popunila preostali prazan prostor na ploči, postala je jedna od "temelja" rock muzike i najbolji gitarski rif svih vremena. Nema osobe koji njen uvodni rif nikad nije čula. Mlad čobanin što u frulu svira, radnik u samoposluzi, inžinjer na građevini, pilot i kopilot... Nema ga! Mnogima je to i jedino što znaju od rok muzike:

DA-DA-DAAAA DA-DA-DA-DAAAA

DA-DA-DAAAA DA-DAAAA...

Taj rif mnogi porede sa uvodom u V Beethovenovu simpfoniju. Znato, ono čuveno kucanje na vrata:

DA-DA-DA-DAAAA

DA-DA-DA-DAAAA

Grad Montreux i "Deep Purple" su ovom pjesmom ostali neraskidivo povezani. Na obali Ženevskog jezera, otkriven je spomenik i plaketa samoj grupi uz urezane note uvoda pjesme, na istom onom mestu na kojem je basista Roger Glover dobio inspiraciju za pjesmu gledajući kako se dim zapaljenog kazina, koji je gorio preko puta njega, širi po površini jezera.

grupa Deep Purple, sa "Rolling Stones" mobilnim ton-studiom

Ali, ovdje priči nije kraj. Članovi grupe ovu pjesmu nisu shvatali za ozbilјno. Čak su osuđivali tvorca njenog uvodnog rifa, kasnije svjetski poznatog i priznatog gitaristu, Ritchie Blackmore, jer je svojim jednostavnim rifom, pjesmu ostavio bez umjetničkog značaja. Međutim, trebalo im je godinu dana da shvate da je on upravo tim rifom pjesmu odveo u vječnost. Ne treba spominjati ekstremnu popularnost ove pjesme i dan danas, jer predstavlјa pravi rok klasik i jedan od simbola ove muzike. Iako pjesma nije imala nekih uspjeha na top-listama, među rok publikom stekla je kultni status. Zanimljivo je da je pored već spomenutog rekorda grupe i sama pjesma ušla u Guiness-ovu knjigu rekorda. Naime, 1. maja 2009. godine u poljskom Wrocławu je u isto vreme rif zasviralo 6.346 gitarista, predvođenih gitaristom Deep Purple-a, Steve Morsom. Rekord!

Smoke on the water, fire in the sky

We all came out to Montreux
On the Lake Geneva shoreline
To make records with a mobile
We didn't have much time
Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground

Smoke on the water, fire in the sky
Smoke on the water

They burned down the gambling house
It died with an awful sound
Funky Claude was running in and out
Pulling kids out the ground
When it all was over
We had to find another place
But Swiss time was running out
It seemed that we would lose the race

Smoke on the water, fire in the sky
Smoke on the water

We ended up at the Grand hotel
It was empty cold and bare
But with the Rolling truck Stones thing just outside
Making our music there
With a few red lights and a few old beds
We make a place to sweat
No matter what we get out of this
I know we'll never forget

Smoke on the water, fire in the sky
Smoke on the water

izvori:

https://www.independent.co.uk/news/long_reads/deep-purple-montreux-jazz-festival-lake-geneva-1971-a8418926.html

https://www.srf.ch/kultur/musik/smoke-on-the-water-das-feuer-das-zu-musikgeschichte-wurde

http://www.jochenscheytt.de/popsongs/smoke.html

http://www.rirock.com/hrvatska-i-svijet/smoke-on-the-water-najbolji-gitarski-rif-svih-vremena/

https://www.casopiskus.rs/dim-na-vodi-vatra-na-nebu/