05. 07. 2019.

Pismo prijatelju (Da ti roknu samo dvije)

Te davne 1992. godine, Zlatan Fazlić Fazla je tokom opsade Sarajeva napisao tekst za pjesmu Pismo prijatelju, koju je otpjevao Kemal Monteno, a za što je snimljen i spot pred sarajevskim FIS-om. Pjesma je ubrzo postala neslužbena himna ranjenog grada, a kako to obično biva, raja joj je dala sasvim drugo ime i danas je poznata kao Da ti roknu samo dvije.

Kako su autor, pjevač, te učesnici video-spota za pjesmu sve to doživjeli - govore sljedeće priče... ali prije priča - prvo pjesma!



Pismo prijatelju (Da ti roknu samo dvije)

Poljubac sa okusom kolača tvoje bake
Ciganska pjesma sa stare trake
Vilsonovo, Baščaršija
Prva ljubav ostala

Korpa sa bebom pred mojim vratima
Miriše Mostar u sitnim satima
Na Rondou ljubavi
Rođeni su ostali

Dimnjačar na krovu, tvoje oči u mraku
Ćuprija na Drini, golub u zraku
Iz inata rođena
Behar grana procvala

Ako pitaš gdje sam sada
Ne idem iz ovog grada
Sve je moje ovdje ostalo

Ako pitaš kako mi je
Da ti roknu samo dvije
Sve bi ti se samo kazalo
Nikome se ne ponovilo

Dugo, toplo ljeto, Zenica, tombola
Crno bijeli tv, na njemu gondola
Frtalj hljeba crnoga
Boja teških godina

Dva-tri metra snijega i tutanj ligura
Pusti fiću što ne pali dok ga raja ne gura
Na ormaru dunje dv'je
Ja još čuvam za tebe

Anamo il’ tamo, mlijeko, varenika
Svima ravno do mora a more Zelenika
Od Makarske do Neuma
Uspomena ostala

Ako pitaš gdje sam sada
Ne idem iz ovog grada
Sve je moje ovdje ostalo

Ako pitaš kako mi je
Da ti roknu samo dvije
Sve bi ti se samo kazalo
Nikome se ne ponovilo
Nikome se ne ponovilo

FAZLA

Pjesma koja je nastala u ljeto 1992. godine, bila je od samog početka predodređena da je pjeva Kemal Monteno. "Zlaja Arslanagić i ja napisali smo ovu pjesmu znajući od početka da je pišemo za Kemu. Tražili smo ga po Sarajevu, jer smo mislili da samo on to može otpjevati. Sjećam se da ga je bilo vrlo teško naći, takvo je to vrijeme bilo tada. Nekako smo se uvezali i otišli na RTV BiH, gdje smo je snimili. Tu je bio Ranko Rihtman, koji je sve uobličio. Sjećam se da je upravo ta pjesma nekim glupim sticajem okolnosti bila prvo hit u Beogradu, pa onda kod nas. U to smo vrijeme pjesme radili iskreno, bez ikakvih posebnih namjera. Vjerovatno ih zbog toga i danas ljudi slušaju...", objašnjava Fazla.

"Mislim da Kemal Monteno nikad nije znao koliko ta pjesma ima strofa", kaže Zlatan Fazlić i dodaje: "Tada sam imao poriv da napišem pjesmu koja je simbol nekog prošlog života, jer sam vidio da je taj život odjednom prekinut i da se sto posto nikada više neće vratiti."

KEMAL

Rat je Kemala Montena zatekao u rodnom Sarajevu, a period opsade od aprila 1992. godine pa skoro do kraja, Kemal je proveo u rodnom gradu. Prvo, kao i mnogi drugi nije mogao da izađe, a onda poput mnogih prijatelja i muzičara iz Sarajeva, nije ni htio da izađe. U tih nekoliko godina, koliko je proveo u Sarajevu pod opsadom, Kemal Monteno nije napisao nijednu pjesmu, ali je otpjevao "Pismo prijatelju", koju je sarajevska publika, odavno svikla na zvuke granata, ubrzo preimenovala u "Da ti roknu samo dvije".  Spot je snimljen ispred kafane "FIS" 1992. godine, popularnom sastajalištu mnogih Sarajlija tog doba.

Tek 1995. godine, na poziv mnogih prijatelja, u prvom redu Arsena Dedića i Gabi Novak, Kemal se sa porodicom preselio u Zagreb, gdje je ostao do smrti. 

U jednom intervjuu, Kemal se prisjetio prvog susreta sa prijateljem nakon četiri godine izolacije.

"A, onda kad sam se prvi put sreo sa svojim prijateljem Arsenom, nakon toliko vremena u Zagrebu na vratima njegovog doma, pogledali smo se i istovremeno progovorili. On - kako me ništa neće pitati, ja - kako mu ništa neću kazati! Naprosto jer se to ne može ispričati. Ne mogu ja njemu opisati kako zvuči granata iznad tvoje glave ili kuće, kako je to kad slušaš detonacije i šta se u tebi dešava. Bas kao što kaže stih u mojoj pjesmi - samo kad doživiš uživo, tek onda razumiješ..." - opisao je Monteno opsadu Sarajeva u nekoliko riječi.


KEMAL KURSPAHIĆ

...Bilo je to 5. jula 1992, nakon tri mjeseca opsade i danonoćnog ubijanja Sarajeva. Imali smo sastanak ratne redakcije "Oslobođenja" u iznajmljenim prostorijama u zgradi preko puta državnog Predsjedništva kad je neko od saradnika rekao kako u susjedstvu, u improvizovanoj "ljetnjoj bašti" na stepeništu FIS-a zaklonjenoj od pogleda snajperista i artiljeraca s brda, imaju neko nesavršeno pivo: nedostaje nešto od sastojaka ali, daj-šta-daš, s urednicom u listu Gordanom Knežević i tadašnjim direktorom Salkom Hasanefendićem zaputio sam se pred FIS. Tamo su nam se u razgovoru uz pivo pridružili i Abdulah Sidran, Miodrag Miki Trifunov, Zdravko Grebo, Mahir Paloš, Mladen Kolobarić i Ekrem Dupanović. Odnekud se, s ekipom TV Sarajevo, pojavio i Kemal Monteno. Došli su da snimaju spot i ja sam ponudio da mi ispijemo pivo i ostavimo ih da rade. Reditelj Pero Filipović je odbio ponudu: želio je da zajedno s Kemom budemo u spotu. Tako smo učestvovali u snimanju "Pisma prijatelju", jedne od pjesama koje su obilježile sarajevsko ratno iskustvo, s refrenom: "Ako pitaš gdje sam sada, ne idem iz ovog grada, sve je moje ovdje ostalo; ako pitaš kako mi je, da ti roknu samo dvije, sve bi ti se samo kazalo ..."

Tog popodneva, odmah nakon snimanja, zaputio sam se u već podobro srušenu zgradu "Oslobođenja" na prvoj liniji odbrane Sarajeva u Nedžarićima na ranije zakazani sastanak, i bila je to jedna od onih, vozi-što-brže, vožnji kroz raskrsnice bez semafora da se izbjegne snajperska vatra u kojoj smo ovog puta naletjeli na policijska kola koja su nam presjekla put i ja sam smrvljenog koljena ostao bespomoćan u jednoj od najsmrtonosnijih raskrsnica u tim ranim fazama opsade: na Dolac malti. U bolnici te noći nije bilo struje pa je operacija odgođena do rano ujutru kad je doktor Edib Jerlagić sakupio smrvljenu kost i sa 17 šarafa obložio je metalnom pločom. Nakon jedne noći u kojoj je ko zna koji put granatirana i bolnica, a u prizemlju ispod sobe u kojoj sam ležao tenkovska granata probila zidove nekoliko soba uz zastrašujuću tutnjavu od koje teški ratni ranjenici nemaju načina da se sklone, došao mi je u posjetu imenjak Monteno sa više "supjevača" iz "Pisma prijatelju" i te smo noći na traumatologiji uz njegovu gitaru napravili mali koncert oko kojeg su se, gurajući jedan drugog na kolicima-na štakama-na krevetima na točkovima, okupile destine ranjenika i bolničko osoblje.

Godinu dana kasnije društvo iz spota ponovo se okupilo na stepeništu pred FIS-om... samo su Salko i Ekrer bili odsutni, a pridružio nam se Ademir Kenović.

EKREM DUPANOVIĆ

...Dok sam prolazio pored legendarnog kafića FIS prepoznao sam glas Kemala Montena koji je uzvikivao moje ime. Okrenuo sam se i vidio Kemu u društvu sarajevske raje. "Ekremino, dođi!" pozvao me. Snimali su spot za njegovu pjesmu "Ako pitaš kako mi je, da ti roknu samo dvije, sve bi ti se samo kazalo". Bili su tu Abdulah Sidran, Salko Hasanefendić, direktor, Gordana Knežević, glavna urednica, Kemal Kurspahić, urednik vanjske politike dnevnog lista Oslobođenje i još nekoliko prijatelja. Kemo me pozvao da i ja sjednem i pjevam, naravno puštali su playback. Ljudi su me jedva prepoznali. Imao sam 20 kila manje, ali ne zbog toga što nije bilo hrane. Ja sam u gladnom Sarajevu držao dijetu jer sam želio smršati, dok su ključevi skladišta hrane na Dobrinji bili u mom džepu.

U to doba pravilo je bilo da se svaki novi muzički spot premijerno emituje na kraju glavnog televizijskog Dnevnika. Televizija Slovenija nije imala svoga dopisnika u Sarajevu pa je zbog toga, na svom drugom programu, prenosila Dnevnik Televizije Sarajevo. To veče, kada će biti emitovan novi Kemin spot, moja supruga Vedrana je sa djecom bila u Umagu, u kući koju su joj ustupili naši prijatelji iz Trsta. Gledala je Dnevnik. Slike iz Sarajeva su bile pune užasa. Tog dana najteže je bilo na Dobrinji, mnogo je zgrada bilo u plamenu zbog granatiranja. Vedrana je bila ubijeđena da je vidjela kako gori naš stan. Pomislila je kako sam stradao u stanu i sva van sebe otišla je u kupatilo da naša djeca, kćerka Asja i sin Filip ne vide kako plače. Nakon dva-tri minuta djeca su je sva ushićena pozvala: "Mama, mama, dođi da vidiš, evo tata pjeva."


izvori:
https://www.slobodna-bosna.ba/vijest/2517/dosje_sb_1_patriotske_pjesme.html
https://akos.ba/da-ti-roknu-samo-dvije-patriotske-pjesme-25-godina-kasnije/
https://www.blic.rs/zabava/vesti/secanje-na-legendu-pre-tacno-365-dana-njegov-odlazak-potresao-je-celu-bivsu/2t678em
https://www.slobodnaevropa.org/a/govorei-bosanski-o-koemalu-montenu/26809115.html
https://www.media-marketing.com/kolumna/knjiga-bez-naslova-61-u-sarajevo-je-stigao-rat/